세계는..
그렇다!
자유를 향해서
선택해야할 세계가
끝나지 않는꿈이
넘어가라!
자신의 신념의
僕(ぼく)は 今(いま) 探(さが)し 始(はじ)めた 水飛沫(みずしぶき) あげて
果(は)てしなく 續(つづ)く 世界(せかい)へ
溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまでも 行(ゆ)くよ
まだ 見(み)ぬ ヒカリ もとめ
夏色(なついろ) 太陽(たいよう)が 心(こころ)の 帆(ほ)を 搖(ゆ)らせば
新(あたら)しい 世界(せかい)への 扉(とびら)を 開(ひら)く 合圖(あいず)
波間(なみま)に 搖(ゆ)れてる 絶望(ぜつぼう)を 拔(ぬ)けて
水平線(すいへいせん)の 向(む)こうかは yea~yea~yea~yea~ 目指(めざ)して
僕(ぼく)は 今(いま) 探(さが)し 始(はじ)めた 水飛沫(みずしぶき) あげて
果(は)てしなく 續(つづ)く 世界(せかい)へ
溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまでも 行(ゆ)くよ
まだ 見(み)ぬ ヒカリ もとめ
그건 그렇고 재미있었는데 말야
그래? 지긋지긋해 배들의 묘지라니..
그건 그렇지만 가끔은 놀러가자
그렇게 좋은 곳이었어?
비?
비..는 아닌데..?
우박인가?
아닌데? 뭔가 떨어지는데..?
빼앗긴 기록!!
잡아!!
배에 들러붙어있어!!
뭐야? 이건 뭐야?
응? 뭐냐고?!!
꿈!! 그래 이건 꿈이야!!
꿈?! 다행이다!!!
아직도 뭔가 떨어진다!!
조심들해!!
키를 잡아! 키를!!
이 파도에 키가 먹히냐!!
루피!! 배를 지켜라.
이러다 끝장 나겠다!!!
그래!!
응? 우솝??
걱정할것 없어.
이렇게 차분히 눈을감았다가
천천히 두눈을 뜨면
봐라.. 그곳에는 조용한 아침..
해골이다!!!
바보야!! 이리 던지지마!!
또 떨어진다~!!
왜.. 하늘에서 배가 떨어진거지?
별일이네..
하늘엔 아무것도 없는데..
정말로 어떻게 되먹은거야
무지개 안개라는
이제는 하늘에서 배가..
왜그래요? 나미씨?
어쩌지?
로그포스가 고장났어
위를 향하고 있어
아니.. 보다 강한 자력을
새로운 기록이 덧씌워진거야..
지침이 위를 향해 있다면
하늘섬에 기록을
하늘섬??
그게 뭔데?
떠있는거야? 섬이?
저 배랑 해골은
하지만.. 하늘엔
그게 아냐..
떠있는 바다지..
바다가?
더더욱 모르겠네..
하늘에 바다가 떠 있고
좋았어! 당장 가자!!
이녀석들아!!
키를 위로 최대한!!!
키를 위로 잡을 수는 없다. 선장..
솔직히 나도 하늘섬에
아는 것도 별로 없지만...
그렇지? 말도 안되는 소리야!!
섬이랑 바다가 뜨다니..
역시.. 로그포스가 고장난 거야!!
아니.. 항해사..
지금 생각해야 할건 로그포스의
하늘로 가는 방법이야.
이배가 어떤 기괴한
또 어떠한 곤경에 빠진다 해도..
로그포스만은 의심해선 안돼.
이건 철칙이야.
이 바다에서 의심해야 할건
오히려 머리속에 있는 상식이지..
그 지침의 끝에는
관을 열고 뭐하는거야.. 저녀석..
뭣좀 알아냈어?
글쎄..
취미도 이상하다.. 너..
눈앞에 넓게 펼쳐져있다
너희들의 길잡이라면!
깃발을 근원으로!
보쿠와 이마 사가시 하지메타 미즈시부키 아게떼
나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는
하테시나쿠 츠즈쿠 세카이에
끝없이 계속되는 세계로
아후레다스 죠오네츠오 무네니 도코마데모 유쿠요
넘쳐흐르는 정열을 가슴에 (품고) 어디까지라도 갈거야
마다 미누 히카리 모토메
아직 보지 못한 빛을 찾아서
나츠이로 타이요오가 코코로노 호오 유라세바
여름 색의 태양이 마음의 돛을 흔들면
아타라시이 세카이에노 토비라오 히라쿠 아이즈
새로운 세계로의 문을 여는 신호
나미마니 유레테루 제츠보오오 누케테
파도 사이에 출렁이는 절망을 빠져나가
스이헤이세은노 무코오카와 yea~yea~yea~yea~ 메자시테
수평선의 저편을 yea~yea~yea~yea~ 목표로
보쿠와 이마 사가시 하지메타 미즈시부키 아게테
나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는
하테시나쿠 츠즈쿠 세카이에
끝없이 계속되는 세계로
아후레다스 죠오네츠오 무네니 도코마데모 유쿠요
넘쳐흐르는 정열을 가슴에 (품고) 어디까지라도 갈거야
마다 미누 히카리 모토메
아직 보지 못한 빛을 찾아서
인양왕 마시라!!
그랜드라인이라는건..
배들의묘지를 지났더니
가진 섬으로 인해
빼앗겼다는 소리야..
거기서 떨어진거구나!!
섬처럼 보이는건 아무것도..
정확히 말하자면
거기에 섬이 있는거지?!!
키를 위로 잡아라!!
대해선 본적도 없고
어디가 고장났느냐가 아니라..
사태에 휘말려든다 해도..
반드시 섬이 있어.